Citadel CEO Ken Griffin pledges $3 billion—largest individual higher education gift—to fund a new Carnegie Mellon campus in Miami and join its board.