Gold loan growth slows amid rising competition, with India's market expected to pause after years of rapid expansion, analysts warn of softer outlook.