One heir controlling trusts may spark conflicts—study of 640 contested cases reveals key estate-planning disputes in San Francisco courts.